You've Lost That Lovin' Feelin'

Hace pocos días resolví el misterio sobre quién me regaló la autobiografía de mi idolatrado Morrissey: ¡fue el Juez Dredd! Por supuesto, en cuanto llegó comencé a leerla.

Una de las primeras canciones que marcaron al vocalista de The Smiths fue este conocidísimo tema de The Righteous Brothers. Que levante la mano quien no haya vivido una situación similar.

You've lost that lovin' feeling.
Whoa, that lovin' feeling.
You've lost that lovin' feeling.
Now it's gone... gone... gone...wooooooh.

Koroleva Ne Pomerla

Canción del disco en YouTube

Cuando Napster estaba en su apogeo y no era de pago descubrí las redes P2P, me bajé música que creía inaccesible y se me abrió tooodo un mundo de posibilidades. Como The Smiths está en el Olimpo de mis grupos favoritos, también me dediqué a buscar versiones de sus canciones.

Navegando, me encontré con que un estadounidense de origen ucraniano poseía varias versiones de los temas de Morrissey y sus secuaces cantadas por The Ukrainians, quienes las agruparon en el EP Pisni Iz The Smiths, que en 2013 ha cumplido 20 años.

Esta banda británica, "el mayor exponente de la fusión del folk ucraniano y la música occidental", ha grabado sesiones con John Peel y hasta ha prestado una de sus melodías para un anuncio de Nike en el que aparecía Serguéi Bubka, quien en diciembre cumplirá 50 años.

Como curiosidad, una compañera de Prasad me indicó que en esta canción el título es distinto, ya que Королева Не Померла (Koroleva Ne Pomerla) significa "la reina NO está muerta", cuando la original dice que SÍ.

Tengo que recurrir a Google Translator.

No hay nada más triste que lo tuyo

El otro día uno de mis hermanos me preguntó si conozco a Hidrogenesse. ¡Ja! Les conozco, admiro y venero. En 2008 por estas fechas tuve la fortuna de verles en el difunto Summercase, que ahora me entero está inmerso en la trama del caso Gürtel: no respetan nada.

Se autodefinen como "dúo de art-rock electrónico, compositores de canciones pop populistas, productores de mantras romántico-sexuales, autores de llenapistas situacionistas, intérpretes del género místico-cómico...". Son eso y mucho más. Además, admiran a The Smiths y Morrissey, ¿cómo no me van a gustar?

No hay nada más triste 
que los caballitos ponys.

Let me kiss you

El disco You are the quarry supuso el regreso de Morrissey tras varios años sin publicar trabajos. Esta pedazo de balada me pone los pelos como escarpias. Uno de mis ídolos musicales.

Close your eyes 
and think of someone you physically admire
and let me kiss youuu, oh oh oh.
Let me kiss youuu, oh oh oh.
...
But then you open your eyes
and you see someone that you physically despise.
But my heart is ooopen,
my heart is ooopeeen
to you.