Cantares

Anteayer se cumplió el 75 aniversario de la muerte del poeta español Antonio Machado. En 1969 el cantante catalán Joan Manuel Serrat le dedicó un disco, en el que musicó sus poemas. Hoy he empleado algunos de sus versos en mi clase de español.

En el vídeo aparece Serrat en una actuación en directo en TVE, mientras que el audio de Goear recoge el tema original.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Raindrops Keep Fallin' On My Head

Esta mañana me ha caído un gran chaparrón cuando iba de camino a impartir mis clases de español. Todos los uruguayos dicen que el clima está demasiado cambiante para esta época del año, mientras yo rezongo que este no es el verano que me prometieron.

Espero que mañana no pague las consecuencias del diluvio, que me ha hecho recordar esta bellísima canción de Hal David y Burt Bacharach, que interpretó B. J. Thomas. El tema formó parte de la BSO de la película Dos hombres y un destino. Gracias a ello, los autores ganaron un Oscar. Además, fue el germen del Festival de Sundance.

Sin embargo, ojalá fuera una persona tan despreocupada como la de la letra de la canción.

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Crying is not for me because
I'm never going to stop the rain by complaining
Because I'm free.
Nothing's worrying me.

El abuelo Vítor

Vídeo en YouTube

Hoy hubiera sido el cumpleaños de mi abuela materna. Mi abuelo y padre de mi madre era de Gijón y tengo mucha familia asturiana, así que siempre me ha gustado mucho esa tierruca. Además, el Sporting también viste de rojiblanco.

Uno de los cantantes asturianos más conocidos es Víctor Manuel. Con sus temas de denuncia social como el que he elegido, ha conmovido a muchos españoles desde finales de los años 60.

El abuelo fue picadooor
allá en la minaaa
y arrancando negro carbóóón
quemó su vida.

El abuelo

Hace varios años redescubrí esta canción del gran Alberto Cortez en un viaje de regreso de Benidorm con mis progenitores. Hoy celebraremos juntos el día del patriarca, ya abuelo de siete nietos.

Y el abuelo un día
en un viejo barco
se marchó de España.

El abuelo un día,
como tantos otros,
con tanta esperanza.

With A Little Help From My Friends

A pesar de que había escuchado miles de veces a The Beatles, cuando escuche seguido y entero el Sgt. Peppers por primera vez, aluciné. Esta canción, de las pocas que cantó Ringo, tiene muchas versiones; de hecho, la conocí durante mi infancia a través de la voz de Joe Cocker en la sintonía de la serie Aquellos maravillosos años.

Lend me your ears and I'll sing you a song
and I'll try not to sound out of key.

The Age of Aquarius

En 2013 comienza la Era de Acuario, según algunos entendidos en la materia. Como aún tengo mucho que aprender, me fiaré de su criterio. De lo que estoy seguro es de que será un gran año.

Unión de dos canciones escritas para el musical Hair, las publicaron como single en 1969. He seleccionado la versión original, no la del que era aquél.

This is the dawning of the Age of Aquarius...